Testing out Toast, new mobile app that helps diners keep an eye on …

Fredette left Endeca over the summer, and with another alumnus of the Cambridge business intelligence company, Jonathan Grimm, started Toast Inc. (At …